Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

דברי ברכה מאת שר החוץ הגרמני הייקו מאס לרגל יום איחוד גרמניה בשלישי באוקטובר 2020

Bundesaußenminister Heiko Maas

Bundesaußenminister Heiko Maas, © Thomas Imo/photothek.net

02.10.2020 - מאמר

אנשים צוהלים ליד שער ברנדנבורג ומחבקים איש את רעהו, צוחקים ובוכים בו זמנית מרוב שמחה. אלה התמונות המרגשות שאנו מקשרים עם נפילת החומה בנובמבר 1989 ועם איחוד גרמניה לפני 30 שנה.

 העולם כולו ראה בתדהמה וכלא מאמין אילו כוחות מעניק להם אומץ ליבם של האנשים וכיצד הכמיהה לחוק וחירות מסוגלת להתגבר על דיקטטורה בדרכי השלום. האירועים בסתיו 1989 אמנם הפתיעו את כולם – אולם נפילת חומת ברלין לא באה „יש מאין“.  מדיניות הפיוס וההתקרבות כמו גם דיאלוג רב שנים בין החברות האזרחיות - בין אדם לאדם ומבעד החומה – הכשירו את הקרקע לאירוע זה והוא הוכתב על ידי אנשים אמיצים. שנה לאחר מכן, בשלישי באוקטובר 1990, כתוצאה ממו„מ אינטנסיבי ואמיץ עם כוחות הברית ועם השכנים, הגיע האיחוד של שתי המדינות הגרמניות. גם בזכותם מעוגנת המדינה שלנו היום באופן איתן בקהילה הבינלאומית ובאירופה מאוחדת ושלווה. 

30 שנות איחוד גרמניה מהוות סיבה להביט לאחור - לא רק עבור האנשים בגרמניה, אלא עבור אנשים אחרים רבים בעולם כולו. המסר של אותם ימים הינו שלא ניתן להשיג דברים גדולים לבד, אלא אך ורק בשיתוף פעולה הדוק עם שכנים ושותפים. 

שיתוף פעולה הדוק ומלא אמון הינו קו מנחה של מדיניות החוץ הגרמנית. אף שהמאבק על פתרונות משותפים לא תמיד מביא תוצאות במהירות המיוחלת, להתקדם לבד וללא פשרות כמו גם לשוב ולסטות לדרכים לאומניות אנוכיות לא מוליד שום דבר טוב. 

הרי כולנו חשים שניתן לפתור את הנושאים החשובים שמעסיקים את האנושות רק במשותף או כלל לא. את זאת מוכיחה לא רק מגיפת הקורונה. מאמצים למען דו-שיח והבנה הדדית עמוקים יותר חייבים להיות בסיס לכך . זאת לא תפקידה הבלעדי של הפוליטיקה, אלא גם של החברה האזרחית, מערכת החינוך והתרבות. 

דווקא אמנות ותרבות יוצרות גשרים של דו-שיח יקרים מפז. באמצעותן אנו יכולים להבין חלומות וטראומות של החברות שלנו ולחפש פרספקטיבות משותפות. 

גרמניה המאוחדת כעת כבר 30 שנה תומכת במדיניות של שלום ומאמינה בפתרונות של שיתוף פעולה – באיחוד האירופי, באו“ם וגם באיחוד למען רב-צדדיות (Alliance for Multilateralism) שגרמניה ייסדה יחד עם שותפותיה. 

נפילת חומת ברלין ואיחודה של גרמניה הוכיחו לנו שדברים שנראו בלתי אפשריים במשך זמן רב יכולים להפוך לאפשריים. לשם כך דרושים אומץ, רצון  וחוש טבעי לקבל את ההחלטות הנכונות בזמן הנכון. לכל אלה אנו זקוקים גם היום: כקהילה בינלאומית אנו עומדים בפני אתגרים גדולים במיוחד. אולם אין סיבה לייאוש. כאשר אנו חוזרים ונזכרים בהקמת האומות המאוחדות לפני 75 שנה, מיד לאחר זוועות מלחמת העולם השנייה: אז היו לאנשים את כל הסיבות לחשוש מהעתיד. ולמרות זאת הם אמרו: אנו מייסדים את האומות המאוחדות האלו, מתוך האמונה שיחד נוכל לפעול למען שלום וחירות בצורה טובה יותר. 

כדאי לנו לזכור זאת היום לעיתים קרובות יותר. יש לנו סיבה לתקווה. מתי, אם לא היום. האנשים בגרמניה מודעים לכך!

 

לראש העמוד