Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

דברי ברכה מאת נשיא גרמניה שטיינמאייר 

Bundespräsident Steinmeier

Bundespräsident Steinmeier, © Bundesregierung/Steffen Kugler

18.04.2018 - הודעה לעיתונות

ישראל חוגגת 70 שנות עצמאות – ואנו חוגגים עמה! הפיוס והשותפות עם ישראל המגשרים על התהום שנפערה בהיסטוריה שלנו היו והנם דבר מופלא. עבורנו הגרמנים מתנה מחד ואחריות מאידך, הנותרת בעינה.

נשיא גרמניה פרנק-ולטר שטיינמאייר מברך את נשיא מדינת ישראל ראובן ריבלין לרגל יום העצמאות ה-70 של מדינתו. נשיא גרמניה כותב:

בדצמבר נפל בחלקי הכבוד להדליק את נרות החנוכה יחד עם שגרירכם במשכנו בברלין. היה זה אות הפתיחה לחגיגות השבעים לעצמאות מדינת ישראל בגרמניה. לדידי הייתה זו הזדמנות פז ראויה במיוחד, שכן מה מסמל נס החנוכה, אם לא את העובדה שבעזרת תקווה ואמונה  ניתן להגשים את הבלתי אפשרי לכאורה. זאת הייתה ודאי תחושתם של הנשים והגברים אחרי השואה, שייחלו להגשמת החזון של מולדת יהודית במדינת ישראל. הערכים והנחישות של חלוצים אלו ניכרים היטב בישראל עד היום בשלל היבטים.

ישראל חוגגת 70 שנות עצמאות – ואנו חוגגים עמה! הפיוס והשותפות עם ישראל המגשרים על התהום שנפערה בהיסטוריה שלנו היו והנם דבר מופלא. עבורנו הגרמנים מתנה מחד ואחריות מאידך, הנותרת בעינה. לא נשכח זאת ונתרום את חלקנו למען עתיד טוב לישראל ויחסי אמון בין גרמנים לישראלים.

מנת חלקנו הנה ונותרה האחריות של גרמניה לנוכח ההיסטוריה שלנו: לקחיהן של שתי מלחמות עולם , לקחיי השואה, האחריות לביטחון ישראל והוקעה נחרצת של גזענות ואנטישמיות. לאחריות זו אין תאריך תפוגה, לא לגבי מי שנולד אחרי ולא לגבי מי שהצטרף לאורך הדרך.

אירועים רבים בגרמניה ובישראל יסקרו השנה את מכלול הרבדים של היחסים בין מדינותינו וימחישו עד כמה יחסים אלה הפכו לחלק חיוני ומובן מאליו בקרב שתי החברות. אני עצמי מודה לך מקרב לב על השיחות המעמיקות והמפגשים האינטנסיביים – אם בשוק מחנה יהודה בירושלים או במינכן ודכאו, ואף מודה אני על החברות שאתה מעניק לי.

לך כבוד הנשיא, לרעייתך ולכל אזרחיות ואזרחי ישראל אני שולח את ברכותיי הלבביות, גם בשם  בני ארצי